ซอฟต์แวร์ (Software) | วันที่ : 13 มิถุนายน 2561
เมื่อประมาณสองปีที่แล้ว Google ได้เปิดตัวระบบ Neural Machine Translation (NMT) สำหรับ Google Translate ซึ่งช่วยให้การแปลภาษาออนไลน์มีความแม่นยำมากยิ่งขึ้น วันนี้ Google ได้นำระบบ Neural Machine Translation (NMT) ให้อยู่ภายในอุปกรณ์สำหรับการแปลภาษาแบบออฟไลน์ ซึ่งหมายความว่าระบบจะทำงานในแอปพลิเคชัน Google Translate โดยตรง ทั้งบนอุปกรณ์ Android และ iOS เพื่อให้คุณได้รับการแปลที่มีคุณภาพสูงโดยไม่ต้องพึ่งอินเทอร์เน็ต
ระบบ Neural Machine Translation จะแปลประโยคทั้งประโยคในครั้งเดียว จากเดิมที่แปลแยกเป็นคำๆ หรือวลี แล้วนำความหมายมารวมกัน โดยระบบนี้ใช้บริบทที่กว้างขึ้นเพื่อช่วยให้แปลได้ตรงกับความหมายที่สุด จากนั้นจะจัดเรียงและปรับให้ตรงหรือใกล้เคียงภาษาพูดของมนุษย์มากที่สุดด้วยไวยากรณ์ที่เหมาะสม ทำให้ย่อหน้าและบทความที่ได้รับการแปลมีความลื่นไหล อ่านแล้วเข้าใจได้ง่ายขึ้น
การแปลภาษาแบบออฟไลน์มีประโยชน์อย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาเดินทางไปต่างประเทศและไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ซึ่งอาจเป็นเพราะไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ หรือไม่ต้องการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ โดยแต่ละชุดภาษามีขนาดไฟล์เพียง 35-45 MB เท่านั้น ทำให้ไม่เปลืองพื้นที่จัดเก็บข้อมูลในโทรศัพท์ของคุณ
การเปรียบเทียบระหว่างการแปลภาษาที่ใช้เทคนิค phrase-based machine translation ในปัจจุบัน การแปลที่ใช้ระบบ neural machine translation แบบออฟไลน์แบบใหม่ (ภายในอุปกรณ์) และการแปลที่ใช้ระบบ neural machine translation แบบออนไลน์
หากต้องการทดลองแปลภาษาที่ใช้ระบบ Neural Machine Translation แบบออฟไลน์ ให้เข้าไปที่แอปพลิเคชัน Google Translate บนอุปกรณ์ Android หรือ iOS ของคุณ หากคุณเคยใช้การแปลภาษาแบบออฟไลน์มาก่อนแล้วคุณจะเห็นแบนเนอร์บนหน้าจอหลักซึ่งจะนำคุณไปสู่การอัปเดตไฟล์ออฟไลน์ของคุณ ในกรณีที่คุณไม่เคยใช้งานการแปลภาษาแบบออฟไลน์มาก่อน ให้ไปที่การตั้งค่าการแปลภาษาออฟไลน์และแตะลูกศรที่อยู่ถัดจากชื่อภาษาเพื่อดาวน์โหลดชุดภาษาที่คุณต้องการ เพียงเท่านี้คุณก็สามารถแปลข้อความต่างๆ ได้โดยไม่ต้องพึ่งอินเทอร์เน็ตอีกต่อไป
Google จะเริ่มปล่อยการอัปเดตนี้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า โดยรองรับ 59 ภาษา รวมทั้งภาษาไทย ต่อไปนี้คุณก็สามารถออกไปท่องโลกกว้างและเชื่อมต่อกับสิ่งต่างๆ รอบตัวได้อย่างไร้กังวล!
ทำนายเบอร์มือถือ เบอร์สวย เบอร์มงคล
รับซื้อมือถือ รับเครื่องถึงบ้าน
บูลอาเมอร์ ฟิล์มกระจกกันรอยมือถือ
ที่มา : www.blog.google วันที่ : 13 มิถุนายน 2561
หลุดสเปค AirTag 2 อัปเกรดชิปฯ UWB ใหม่ ค้นหาแม่นยำไกลขึ้น 3 เท่า จ่อเปิดตัวปลายปี 2025
Ai+ แบรนด์สมาร์ทโฟนใหม่ จ่อเปิดตัว 8 ก.ค. นี้ ชูจุดเด่นผลิตในอินเดีย ราคาเริ่มต้นไม่ถึง 2,xxx บาท
แผนลับ Apple เผย Roadmap แว่นตาอัจฉริยะและ Vision Headset รุ่นใหม่เจาะลึกถึงปี 2028
รีวิว vivo X200 FE สมาร์ตโฟนไซส์กะทัดรัด ประสิทธิภาพระดับโปร
เปิดตัวแล้ว Xiaomi AI Glasses แว่นตาอัจฉริยะกล้องเทพ สั่งงานด้วยเสียง แปลภาษาได้ในพริบตา
HUAWEI Pura 80 Pro และ Pro+ คู่หูสมาร์ทโฟนชูจุดเด่นกล้อง 50MP เซนเซอร์ขนาดใหญ่ 1 นิ้ว
Amazfit Bip 6 สมาร์ทวอทช์โครงอะลูมิเนียมอัลลอยด์ จอ AMOLED กันน้ำได้ถึง 5 ATM
OnePlus Bullets Wireless Z3 หูฟังคล้องคอรองรับเสียง Spatial Audio สนทนาชัด Crystal-Clear Calls
JBL Tune Beam 2 มาแล้ว หูฟัง TWS เบสแน่น ANC เจ๋ง แบตฯ อึด ที่คนรักเสียงเบสต้องลอง
vivo T4 Lite 5G สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่จ่อเปิดตัว พร้อมฟีเจอร์แรงเกินเรทราคา
HONOR Watch 5 Ultra สมาร์ทวอทช์ขอบ 8 เหลี่ยม บอดี้ไทเทเนียม มีโหมด Free Diving ลึก 40 เมตร